原文标题：Water crises –water opportunities Promoting water cooperation in the Middle East

中文摘要：荷兰国际关系研究所专家Annabelle Houdret和Tobias von Lossow在《推动中东地区水资源合作》一文中表示，气候变化加剧了中东地区本就严峻的水资源短缺问题，同时也导致健康、粮食安全和生计等领域的威胁进一步增加。水资源竞争加剧，相关挑战得不到解决，加剧了国家内部和国家之间的紧张局势和冲突。国与国之间关系紧张，以及水作为一种生存资源的两极化和情感特质，往往阻碍邻国缔结水资源协议。在这种背景下，采取行动的紧迫性很高，但缔结传统跨界水资源协议的行动范围有限。 

为应对这一挑战，本报告提出了五个与水资源有关的行动领域，在这些领域中，水资源合作是“重新构想”的，并通过国家和地区利益的切入点加以推进，可以通过将地方、国家和区域利益联系起来促进水资源合作。这五个行动领域鼓励重新思考和重新确定水资源合作的优先顺序，并调整或扩大现有方法。它在多个层面和从不同角度分析了重新构建国家间的水资源合作，打破跨境水资源合作和水资源外交的僵局。报告还研究了已建立的资源管理框架，以及政治化程度较低的与水资源有关的挑战。（编译：江明明、秦川）