原文标题：Japan’s National Economic Security Strategy and Implications for Korea

中文摘要：韩国对外经济政策研究院高级研究员Gyu-Pan Kim在《日本的国家经济安全策略及其对韩国的影响》一文中表示，1980年代初，日本政府就国家经济安全问题进行了讨论。当时的日本政府提出了三点经济保障措施，即维持自由贸易体制、与主要经济体保持友好关系，以及加强经济自救能力。然而，自此到2017年1月特朗普就职，日本从未在政府层面深入讨论过经济安全问题。这是由于在被纳入战后自由主义国际秩序后，日本认为自身只需要专注于经济增长。近来，岸田内阁积极接受自民党的主张，主张在国家层面确立经济安全战略。

本文将经济安全战略的概念定义为“在国家或国民经济受到威胁的情况下，以经济实力作为权力来源，背离市场经济规则的行为”。本文认为，日本经济安全战略包括以下内容：经济治国之道；确保“关键基础设施”的安全和受信；加强关键材料的供应链；关键技术的公私研发合作；与“志同道合的伙伴”合作加强全球供应链。(编译：秦川、江明明）