原文标题：China signals desire to improve ties with India, but is that what New Delhi wants?

中文摘要：国际战略研究所（英国）专家James Crabtree在《中国希望改善与印度的关系，但这是印想要的吗？》一文中表示，3月份中国国务委员兼外长王毅对印度进行了工作访问，会见了印度外长与国安顾问。在2020年发生中印边境冲突后，中印关系降至几十年来最糟糕水平。中国外长访问印度是中国希望改善紧张的中印关系的一个重要信号。作者认为，中印关系可能会获得有限改善，但在实现更广泛的正常化方面仍然存在重大障碍。

实质上的正常化至少存在三个主要障碍，第一个是边界本身。中国的目标是将边境谈判与更广泛的改善双边关系的举措脱钩。而印度继续要求在讨论其他问题前，中印军队全面“脱离接触”。其次，印度的政治机构现在基本一致认为中国是印度最重要的安全挑战。中国最近的行动引发了一系列担忧，尤其是北京在印度洋周边的外交和军事存在。印度国内的反华舆论也愈演愈烈。最后，尽管发生了乌克兰事件，印度仍继续深化与四国集团（Quad）和其他西方大国的各种伙伴关系。因此，如果边界谈判取得进展，未来几个月中印关系有可能逐步改善，尽管起点较低。莫迪也很可能参加金砖国家峰会。但印度对其自身安全利益的考量表明，中印实现更广泛和解的可能性仍然很小。（编译：江明明、秦川）