原文标题：How to make the EU Energy Platform an effective emergency tool

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Jean Pisani-Ferry等在《如何使欧盟能源平台成为有效的应急工具？》一文中表示，俄罗斯天然气供应的不确定性导致欧洲天然气和电力价格极高且波动剧烈。欧盟国家可能难以以合理的价格进口足够数量的天然气。在夏季，当务之急是以协调的方式填满库存，并组织足够的进口量来替代可能不再来自俄罗斯的大部分天然气。协调是必不可少的，以确保冬季供应中断不会导致欧盟内部天然气市场崩溃，并产生严重的政治影响。

作为应对措施的一部分，欧盟主张建立一个欧盟能源平台，用于购买天然气、液化天然气和氢气。这旨在汇集需求，以利用欧盟的经济影响力、与可靠合作伙伴的国际联系以及对现有基础设施的有效利用。欧盟领导人支持该计划，但尚未转化为可行的方案。欧盟应将该平台发展成为短期内保障天然气供应的有效工具。将其发展成为一种可行且有效的工具来确保库存再填充也将有助于避免欧盟内部和外部的政治分裂。建立一个可行的机制来确保足够的交易量并在整个欧洲有效地分配交易量将使欧洲处于更强大的地位。该机制还将加强欧盟的对外政策。一个强大的欧盟平台代表的是新的欧洲能源安全架构的基石。（编译：江明明、秦川）