原文标题：Using Space to Spark Global Prosperity

中文摘要：全球发展中心（美国）政策研究员Rose Croshier在《利用太空促进全球繁荣》一文中表示，太空已经证明其促进全球繁荣的能力。自1989年第一台商用手持GPS接收器售出后，仅GPS技术就为全球经济带来1.4万亿美元增长。GPS是全球经济和大多数人日常生活核心元素。随着卫星图像多样化，变得更便宜且易获取，以及卫星宽带变得更强大、灵活和廉价，投资于自身能力并结合、利用和本地化这些能力的国家将变得更加繁荣。

大多数国家经济和产业在一定程度上已经依赖卫星提供位置、导航和授时数据、遥感或通信。对于大多数早期太空行为体来说，太空能力可以理解为数字生态系统或基础设施的延伸。其目标是了解和规划对太空现有依赖，同时有条不紊地发展国内能力，使天基利益最大化。

整个太空“蛋糕”正在扩大，预计到2040年将增长到1万亿美元。它包括GPS等“下游”应用，也包括卫星设计、制造和发射以及研发等“上游”太空应用，这为新参与者加入太空社区提供了大量空间。当第一台具有GPS功能手机送到第一批人手中时，一个新时代就开始了。同样，随着更多人和国家获得充分利用太空能力和太空技术权力，这种技术也将扩大和多样化。（编译：宫雪、秦川）