原文标题：Creating ‘Good’ Digital Public Infrastructure

中文摘要：印度观察家研究基金会专家Kriti Mittal等在《创建“良好”的数字公共基础设施》一文中表示，新冠肺炎疫情表明，尽管各国在地理、文化、社会和政治背景上存在巨大差异，但世界各国都迫切需要的是数字公共基础设施。

但关于什么是“良好的数字公共基础设施”存在很多争论。各国在开始建设、维护和扩充其数字公共基础设施的过程中必须认识到，无论多么强大和重要技术都不是孤立存在的，不能自己解决所有问题。为了让数字公共基础设施尽可能多地提供以公民为中心的服务，同时让风险和潜在危害最小化，制度、法律和监管框架以及社区的“非技术”层与强大的技术解决方案同等重要。

为了设计“良好的”数字公共基础设施，各国可以在“开放数字生态系统”方法的基础上发展，并重视正确把握三个关键的“非技术”元素：信任、获取和合作。（编译：潘立华、秦川）