原文标题：Aligning Policy-Based Finance with the Paris Agreement

中文摘要：世界资源研究所（美国）副研究员Carolyn Neunuebel等在《使政策性金融与<巴黎协定>保持一致》一文中表示，本文探讨使多边开发银行政策性业务与《巴黎协定》所概述目标相一致的方法。《格拉斯哥气候公约》呼吁多边开发银行加快与《巴黎协定》保持一致的进程，但政策性业务方法尚未确定。要确保一致性，政策性业务必须促进长期宏观财政稳定，并在2050年实现向气候中和公正过渡。

多边开发银行是许多发展中国家重要资金来源，在资助世界各地可持续发展和气候行动方面发挥着重要作用。《格拉斯哥气候协定》呼吁多边开发银行加快保持一致性的进程。基于政策的业务是这些活动重要方面。这些业务为政府预算提供非指定用途资金，以换取政策和体制改革。这些政策和机构改革可能对符合《巴黎协定》产生深远影响，因为它们影响到各国为经济活动创造有利环境的能力。

大多数政策性业务都可以支持这种一致性以及各国发展目标。宏观财政概述、国家对话和发展伙伴协调决定了如何制定政策性业务，为支持针对雄心勃勃气候行动国内政策协调和协调发展活动提供了机会。（编译：宫雪、秦川）