原文标题：Using Technology to Improve a Billion Livelihoods

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）第四次工业革命中心负责人Jeremy Jurgens等在《用科技改善印度十亿人的生活》一文中表示，世界正处在一个拐点上。新冠肺炎疫情的经济影响、地缘政治紧张局势、必需品价格飙升和全球供应链碎片化，将使下一个十年成为动荡的十年。印度拥有庞大的年轻人口、稳定的经济和日益进步的监管，可以为世界各地的参与者提供许多见解，帮助他们导航和塑造未来。技术采用是印度可以引领议程的一个领域。印度农业正处在一个变革的阶段，预计它将养活不断增长的人口，同时应对气候变化和自然资源紧张的挑战。印度农业部门受到产量欠佳、土壤受侵蚀、缺乏灌溉、投入要素使用效率低等长期挑战的影响。新兴的第四次工业革命技术可以在应对这些挑战方面发挥作用。

无人机就是其中一项在该领域日益突出的技术。土地测绘和农药喷洒是无人机在印度农业中最突出的使用案例。在本土供应链、军民融合、强大的技能和数字融资机制的帮助下，无人机可以帮助印度人实现生计上的飞跃。自2021年8月以来，印度与无人机相关的政策环境已显著放松，生产关联激励计划（Production Linked Incentive Scheme）和进口禁令等机制的启用为国内制造业铺平了道路。

然而，要让无人机作为一种可行的机械化选择被广泛接受，在这些政策之外，还需要加强基础设施建设。预计无人机和无人机零部件行业将在未来几年吸引500亿美元的投资。这笔资金将有助于释放无人机行业的潜力，使其在印度农业中无处不在。

印度有必要设计和实施小规模试点，使用明确的结果衡量指标，然后迅速改进和在全国范围内推广。如果执行得当，无人机可以帮助印度农业转型，将农业GDP提高1-1.5%，创造至少50万个新就业岗位，并支持印度迎来繁荣的新数字时代。（编译：江明明、秦川）