原文标题：Power crisis in Bangladesh: An overview of its economic and strategic implications

中文摘要：印度观察家研究基金会初级研究员Aditya Gowdara Shivamurthy在《孟加拉国电力危机：经济和战略影响概述》一文中表示，10月初，孟加拉国遭遇电网故障，导致全国75%-80%的地区停电。这一最新情况仅仅是孟加拉国电力危机迫在眉睫的一个迹象。在孟加拉国，长时间停电和限电已是家常便饭。电力供应断断续续阻碍关键出口行业的生产活动，而这些行业对于带来急需的外汇至关重要。这场危机有可能将孟加拉国推入一个循环，即由于外汇储备短缺而无法进口足够多能源——这对其能源合作伙伴具有长期的战略影响。

文章指出，孟加拉国政府面临一项艰巨的任务，即确保额外的天然气供应，迅速实现电力结构多元化，以实现其绿色能源承诺，并继续保持该国的经济增长活力。这使得该国有必要在电力行业计划中，把长期能源安全置于低成本能源生产之上。实现这些雄心需要大国与孟加拉国的主要能源合作伙伴谨慎协调，而它们之间往往存在分歧。

中国和俄罗斯一直是孟加拉国能源领域的重要合作伙伴。孟加拉国经济增长，以及中俄与该国日益加强能源合作，迫使美国加强与孟加拉国的合作。印度也在加强与孟加拉国的能源合作。在孟加拉国试图维持经济增长和能源安全之际，它将发现很难在这个新兴多极世界中协调与多个合作伙伴的关系。它在选择合作伙伴时必须谨慎。（编译：潘立华、秦川）