原文标题：Making the energy transition a reality in the Pacific

中文摘要：联合国亚太经济社会理事会顾问David Ferrari等在《让太平洋地区实现能源转型》一文中表示，太平洋地区在面对人为和自然灾害时的脆弱性显而易见。有必要加快变革性的能源政策行动。

数据显示，大多数太平洋国家（特别是小岛屿发展中国家）仍然高度依赖进口石油燃料，而且预计这种情况还会持续多年。除澳大利亚和新西兰外，石油约占太平洋地区总能源供应的80%（其中52%用于运输），可再生能源仅占17%。该地区每年燃料进口成本为60亿美元，这是巨大经济负担。

文章指出，有许多政策干预措施和政府间机制可帮助决策者解决过度依赖化石燃料和缺乏现代能源的问题。首先，可再生能源可以促成一些非常容易实现的目标。发展基础设施，支持向电动汽车转变，有助于把可再生能源引入运输行业。其次，提高能源效率的商业理由很充分，而且可能会减少多个部门的能源需求。 最后，政策制定者应通过太平洋地区现有倡议开展合作，就能源转型协调培训和知识转让，以提升当地能力。（编译：潘立华、秦川）