原文标题：Negotiations on a Free Trade Agreement between India and the EU

中文摘要：德国国际和安全事务研究所高级研究员Hanns Gunther Hilpert等在《印度和欧盟之间的自由贸易协定谈判》一文中表示，2022年夏天，欧盟和印度恢复自由贸易协定谈判，以加强双方的战略伙伴关系。此外，双方还在就投资保护协定和地理标志保护协定进行谈判。通过这种方式，欧盟希望多样化与印太国家的关系，并强调印度的突出地位。通过与欧盟的合作，印度旨在推进其经济和技术现代化，如果印度要发挥更大的国际作用，这是必不可少的。

与2007年至2013年前一次以失败告终的谈判相比，这次谈判既简单又复杂。它们更简单，因为欧盟和印度现在在地缘政治问题上比以往任何时候都更加一致，尤其是在中国问题上。但它们也更加复杂，因为谈判的成功仍然取决于双方的艰难让步。近年来，欧盟和印度各自的内部发展导致双方渐行渐远。简而言之，欧盟变得更加“可持续”和“规范”，而印度则变得更加“民族主义”和“保护主义”。

然而，对任何一方来说，再次失败都不是一个选择，否则双边关系将受到严重损害。欧洲方面的一个成功因素可能是在设想的三个单独协定中灵活处理批准机制。即使在一个领域取得小小的成功，也可能成为在其他领域继续进行谈判的一大步，从而从长远上加强欧印关系。（编译：江明明、秦川）