原文标题：The Technology Policies of Digital Middle Powers

中文摘要：法国国际关系研究所副研究员Alice Pannier在《数字中等强国的技术政策》一文中表示，数字技术是国际体系中的力量要素，也是国家间竞争的领域。该研究对巴西、印度、以色列、日本、肯尼亚、尼日利亚、俄罗斯、韩国和英国这9个数字中等强国的技术政策进行了定性比较。它力求反映各国技术政策的多样性，并确定这些国家与欧洲、美国和中国的相同点和不同点。考虑到美国、中国和欧盟的经济实力和政治意愿，当涉及到它们的技术政策时，这三个大国受到了很多关注。

本研究旨在将目光转向这三个国家之外的国家。每个案例研究都介绍了国家技术和数字创新生态系统、数据政策以及数字基础设施的状况。这些因素有助于考察一国私营部门在技术、政府的监管能力和数字发展程度方面的优势。然后，文章分析了数字领域如何嵌入到与美国、欧盟和中国双边关系的更广泛动态中。数字中等强国可以有效地区分新兴数字强国和老牌数字强国。现有的数字强国拥有完善的生态系统、法规和基础设施，但它们都必须更新和重新关注其技术政策，以保持相关性。相比之下，正在崛起的数字强国，其数字服务和移动应用领域的生态系统往往正在萌芽，大型基础设施开发项目正在进行，尽管监管能力有限或参差不齐。

在对外关系方面，该研究进一步表明，欧盟的影响力主要通过制定规范来实现，美国通过其数字服务和私营部门投资的实力，以及牢固的双边安全关系来实现，而中国日益增长的影响力是由大型基础设施项目支撑的。所有被调查的国家都试图平衡与美国、中国、欧盟的关系。（编译：江明明、秦川）