原文标题：Europe in the Geopolitics of Technology: Connecting the Internal and External Dimensions

中文摘要：法国国际关系研究所研究员Alice Pannier在《技术地缘政治中的欧洲：制定针对内部和外部的双重政策》一文中表示，为应对日益加剧的全球竞争，过去3年，欧盟在技术政策的内部层面取得了显著进步。现在，它也在寻求使其外交政策（从跨大西洋关系到全球伙伴关系）适应技术挑战。欧洲正寻求以成熟的参与者身份参加全球技术竞赛，以便从正在进行的转型中获取经济、社会和安全利益，并应对数字威权主义和不受限制的大型科技公司所带来的挑战。这就要求采取一套双重政策，其中一些针对内部层面，而另一些则支持欧洲的外部行动。

跨大西洋关系是欧洲对外技术政策的关键。一个挑战是解决在数据保护、大型技术法规和人工智能伦理方面的分歧，同时试图在全球范围内推动共同议程。欧洲还必须在许多其他或多或少的包容性合作与治理框架（例如“民主国家峰会”）中找到自己的位置，这些框架被提出来用于定义关键技术和新兴技术的国际规范和标准。（编译：江明明、秦川）