原文标题：Geopolitical aspects of the EU’s Data Strategy 

中文摘要：西班牙皇家埃尔坎诺研究所分析师Raquel Jorge Ricart在《欧盟数据战略的地缘政治方面》一文中表示，数据是当今全球竞争中最有价值的资源之一，但它还没有被视为一种促进合作的全球共同资源。到目前为止，全球数据流仍然受到多边、双边、单边和特别规则、原则和自愿框架的制约，这些规则、原则和框架并不总是被所有参与者接受或应用。在这一问题上的跨境国际合作非常有限，关于数据治理的全球共同议程充满起伏与曲折。

欧盟的数据战略（Data Strategy）旨在使欧盟成为数据驱动社会的领导者。创建单一数据市场的目标是允许数据在欧盟内部及部门间自由流动，以造福企业、研究人员和公共管理部门。欧盟正在制定一套日益完善的方案，以解决全球范围内的数据治理问题。为了有效地做到这一点，它将需要面对一些挑战——从安全、经济和权利的角度来看——这些挑战并不总是在现有政策框架内。新的范围、强度、利益相关者的参与以及更高水平的雄心和监督将成为推动欧盟在全球范围内与合作伙伴成功利用其数据战略的动力。（编译：江明明、秦川）