原文标题：Dangerously Hungry: The Link between Food Insecurity and Conflict

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）副高级研究员Chase Sova在《粮食不安全与冲突之间联系》一文中表示，经济学家保罗·科利尔曾写道：“战争是发展的倒退。”冲突不可避免地会导致贫困和饥饿，这一理论在人类历史上每一次重大冲突中都得到了验证。例如，在第二次世界大战期间死于饥饿和与饥饿有关疾病的人比死于战争的人多。

饥饿和粮食不安全也可能导致不稳定，这也是事实。目前，世界上数十个国家冲突与饥饿之间存在着恶性循环。战争引起饥饿，饥饿又引发战争。有人经常警告称，在世界上一些最复杂紧急情况下提供人道主义援助是必要的，以避免付出更大生命和财富代价。

现代冲突不受政治边界限制，必须在饥饿紧急情况演变为大规模安全威胁之前予以解决。美国国会议员和官员也越来越认识到食品不安全对国家安全的影响。美国长期以来一直领导与全球饥饿作斗争的努力，不仅因为这是道义上的责任，而且因为这在经济和战略上都是明智的。最容易导致不稳定途径之一就是国家无法养活无法自己谋生的人。（编译：宫雪、秦川）