原文标题：Tech and Public Policy to Save the Brain

中文摘要：贝尔弗科学与国际事务中心（美国）专家Luca Giani等在《拯救大脑的科技和公共政策》一文中表示，神经退行性疾病（NDD）是全球突发卫生事件，影响数百万人并造成重大经济负担。尽管美国政府增加了资金和政府倡议，但有效治疗方法仍然难以捉摸，NDD研究落后于其他领域。这个问题不仅限于资金，还延伸到许多项目和倡议的复杂和繁琐环境。

本文主张以其他领域和行业经验为基础，采用简化、透明统一方法加速NDD研究。本文讨论了NDD研究的关键痛点，从知识产权和教育到数据管理和协作，并建议促进跨部门合作，提高公众意识，利用创新战略来加速知识创造和治疗开发。基于新冠肺炎疫情经验教训，本文强调采取集体行动和精简方法应对NDD紧迫挑战的重要性，这将对政策和技术使用产生影响。

随着全球人口持续老龄化，NDD成本只会增加，给医疗保健系统和更广泛经济带来巨大压力。必须认识到非传染性疾病的紧迫性，相应分配资源，并制定政策以减轻未来成本和痛苦。重要的是在所有相关利益攸关方之间开展合作，以创造有效诊断和治疗方法。（编译：宫雪、秦川）