原文标题：A Turkish Economic Policy U-Turn Foretold

中文摘要：美国企业公共政策研究所高级研究员Desmond Lachman在《土耳其经济政策将出现180度大转弯》一文中表示，土耳其现任总统埃尔多安刚刚在第二轮投票中赢得连任，再次重申他的经济竞选口号，即只要他执政，他就会继续降息。他将继续这样做，因为他错误地认为，高利率远不是治疗通胀的良方，而是通胀的主要原因。埃尔多安坚持认为，土耳其需要降低利率来稳定市场，并将通胀降至可容忍的水平。

现在，土耳其央行为了保护其货币，几乎耗尽了持有的国际储备，银行系统拥有异常庞大的外汇负债，土耳其外部经常账户赤字已扩大到GDP的6%，创下历史新高。经验告诉我们，经济信心一旦失去就很难重建。在当今充满挑战的世界经济环境中，对土耳其来说，这似乎尤其正确。如果埃尔多安有任何恢复投资者信心的希望，他就需要迅速放弃继续降息的承诺。

事实是，除非埃尔多安想彻底摧毁土耳其经济，否则他将无法在新任期内避免经济政策180度大转弯。真正的问题是，埃尔多安是否会明智地在短期内自愿实现经济180度大转弯，还是接受金融市场强加给他的这种180度大转弯。（编译：宫雪、秦川）