原文标题：The geopolitics of economic and climate security: transatlantic trends

中文摘要：西班牙皇家埃尔坎诺研究所专家Emily Benson在《经济和气候安全的地缘政治：跨大西洋趋势》一文中表示，拜登政府正寻求通过非传统途径进行国际经济接触和实施贸易政策。伴随着这种思维转变的是美国国内对产业政策的追求，比如通过《通胀削减法案》（IRA）和《芯片与科学法案》（CHIPS & Science Act）等。本政策简报评估了当前美国对外经济政策思维的转变，并强调了美国和欧盟的做法在哪些方面一致，在哪些方面不一致。

美国的贸易和产业政策以双重目标为中心——应对气候变化和中国的经济崛起——而欧盟则采取了更为温和的做法，将传统的贸易政策与不断演变的地缘经济战略再评估结合在一起。这些差异对跨大西洋合作有着深远的影响。冷战后的世界秩序正在走向终结。世界显然正在进入世界历史的新篇章，必须应对新的多极现实。这对贸易意味着什么尚不清楚，但随着新联盟的出现，新的机会也会随之而来。新兴技术、绿色供应链和从根本上降低商业关系相关风险并不一定意味着贸易减少。贸易和贸易政策看起来将与过去不同，但我们可以共同塑造新的现实。（编译：江明明、秦川）