原文标题：Rethinking Competition with China on Clean Technologies
中文摘要：战略与国际研究中心（美国）高级研究员Ilaria Mazzocco在《重新思考与中国在清洁技术领域的竞争》一文中表示，中美两国技术竞争广泛而复杂，但有一个技术领域具有明显的领导者：在太阳能电池板、锂离子电池和电动汽车等成熟的清洁技术领域，中国公司在成本和质量上越来越优于竞争对手。在美国设立更多壁垒将中国企业拒之门外的同时，它也需要避免技术孤立，需要在国际舞台上应对更多竞争，并准备好在新兴和下一代清洁技术领域展开竞争。
美国政府目前针对中国清洁技术公司的许多政策都假定，它们的崛起主要是由补贴推动的。然而，这忽视了推动这些公司和技术发展的更广泛背景，包括中国在过去二十年中为这些产品创造市场所做的巨大努力，以及融入全球价值链的创新型公司所发挥的作用。
美国政策制定者应该花更多的资源来确定美国创新生态系统的差距，更多地关注美国的竞争优势。美国在实施自己的产业政策战略时，应该向其主要竞争对手学习。
受保护的市场往往缺乏创新和提高效率的动力，这就是华盛顿应该鼓励美国公司与中国公司进行正面竞争的原因。（编译：潘立华、秦川）