原文标题：From economic policy to economic statecraft

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Maria Demertzis在《从经济政策到经济治国方略》一文中表示，地缘经济学日益受关注，这反映了一种转变，即从仅根据经济原则和目标设计经济政策，转向旨在促进外交政策目标的经济治国方略。实际上，这是经济政策最佳设计和国际经济合作的倒退。全球金融危机、新冠疫情以及能源危机等破坏了全球合作。政策反应越来越多地反映了保护主义本能，而不是竞争和开放的原则。从贸易关税到金融制裁，再到国家制定产业政策，目的都是阻止外国经济参与者进入该国。

在特朗普担任美国总统期间，美国对从欧洲进口的钢铁和铝征收关税，引发了欧洲对某些美国商品征收报复性关税。这些关税仍然存在，美欧没有找到解除关税的方法。与此同时，美国和欧盟都将出口管制作为保护关键行业的一种方式。最新增加的经济治国工具是数字货币。各国正在寻找绕过目前严重依赖美元和欧元的支付系统的方法，从而也绕过制裁。

经济治国方略成为焦点的一个更引人注目的例证是，各国都在强调制定新的产业政策。美国、欧盟等都有针对关键绿色技术和/或关键原材料的政策。到目前为止，我们这一代人面临的最大挑战是气候变化。但是，除非所有人都参与进来，否则这个问题不会得到解决。当前的经济政策趋势是排斥其他国家，而不是共同努力，以最快、最便宜、最有效的方式实现经济成果。这值得好好反思。（编译：江明明、秦川）