原文标题：US protectionist craze hasn’t done its economy any favours

中文摘要：香港《南华早报》发表香港-亚太经合组织贸易政策研究小组执行董事David Dodwell一文《美国的保护主义狂热对其经济没有任何好处》。作者在文中表示，美国两党目前对经济开放持“不信任”态度，贸易自由化不再被视为全球经济增长和减贫的巨大推力，而是被视为损害美国制造商、工人以及国家最大利益的负面因素。研究表明，美国加征关税不仅让本国经济付出了沉重代价，而且未能有效减少贸易逆差，特别是消除对华逆差的这一目标。

正如美国税务基金会所指出的那样：“尽管对华贸易在加征关税后有所下降，但这并未从根本上改变总体贸易平衡。”美国人口调查局数据显示，2023年美国全球货物贸易逆差达1.06万亿美元，略低于2022年的1.18万亿美元，但仍远高于2016年的7500亿美元。尽管中国对美国的直接出口有所下降，但印尼、菲律宾和越南对美国的出口分别增长了80%、61%和200%。与此同时，中国对东盟的出口也大幅飙升，占到东盟外贸的15.6%。这些数据意味着，加征关税的举措对美国的贸易平衡几乎没有产生影响，仅仅只是让中国出口商品到达美国的路线变得更加复杂。

多数国家都支持世界贸易组织及其支持国际贸易的多边框架，并希望继续参与全球供应链，而中国一直处于这种多边主义的核心位置。美国的“保护主义狂热”正在改变全球贸易的构成。随着中国与东盟的贸易额逐渐超过了与美国的贸易额，中国与全球南方新兴经济体的贸易也大幅增长。（编译：江明明、秦川）