原文标题：Supply chains and geopolitical crisis

中文摘要：马来西亚战略与国际关系研究院分析师安吉琳·谭（Angeline Tan）等人在《供应链和地缘政治危机》一文中指出，过去三十年里，全球化创造了前所未有的经济增长机遇。在新技术与自由贸易政策的推动下，世界经济一体化使更多人口得以享受以往难以企及的先进消费品和服务。这一切的核心，在于全球供应链——这张国际性、相互依存的生产与供应网络，支撑着从供应商到消费者的完整流程。

供应链体系在效率、速度和灵活性方面带来了巨大优势，但互联性与依赖性的增强也同时放大了风险。日益延长且复杂的全球供应链，如今比以往任何时候都更容易受到干扰。其中，半导体供应链尤为脆弱。半导体在技术体系中的核心地位意味着，即便是轻微的供应中断也可能引发重大后果，而大规模的破坏更将对经济、军事及社会活动产生深远影响。

在此背景下，本文探讨地缘政治与供应链的交互关系，分析地缘政治危机对半导体供应链可能造成的冲击，并进一步思考如何提升供应链韧性。通过借鉴国际最佳实践与新兴方法，本文提出增强供应链韧性的相关建议。

过去五十多年间，马来西亚已成为全球半导体供应链的关键一环。作为全球第六大半导体出口国，它面向世界主要市场供货，并吸引了大量外国直接投资。这种深度融合，加之该产业对马来西亚国民经济的显著贡献，使其在供应链中占据不可替代的地位，同时也面临供应链转移所带来的风险。本报告以马来西亚为例，探讨半导体制造业中中型企业所面临的脆弱性及其缓解策略。作为案例，马来西亚的经验有助于阐明半导体领域主要参与者所面临的核心挑战与风险。（编译：江明明、秦川）