原文标题：EU-India FTA Negotiations Are More Than Just About Trade

中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Patryk Kugiel在《欧盟-印度自由贸易协定谈判不仅仅是关于贸易》一文中表示，欧盟与印度之间的自由贸易和投资保护协定谈判，不太可能像人们希望的那样，在今年年底前完成。挑战在于双方有着不同的经济目标，且欧盟和印度即将举行选举。2024年印度和欧盟新政府成立后，自由贸易协定谈判可能会加快步伐。然而，即便如此，欧盟方面或许也要做出重大让步，才能使得该协议得以通过。只有在可能出现经济放缓或长期保护主义削弱其增长前景的情况下，印度当局才可能更广泛地开放市场。

世界第三和第五大经济体之间的协议将给双方带来巨大利益，不仅是经济上的，而且是战略上的。包括波兰在内的欧盟企业不应坐等该协议获得批准，而应利用印度政府已经推出的改革和投资激励措施，努力扩大在印度市场的存在。如果自贸协定谈判陷入僵局，最紧迫的经济问题将在贸易和技术委员会、贸易和投资高级别对话以及世界贸易组织中讨论。没有达成协议不应阻碍欧盟企业根据世贸组织规则增加对印度市场的参与。加强政治对话和提出部门战略伙伴关系也将为加强同印度的经济合作创造有利条件。（编译：江明明、秦川）