原文标题：Barcelona: Tackling Energy Poverty Within the Energy Transition

中文摘要：意大利国际政治研究所发表巴塞罗那国际事务中心高级研究员Ricardo Martinez一文《巴塞罗那：在能源转型中解决能源贫困问题》。作者在文中表示，城市约占全球温室气体排放量的70%，是气候减缓行动的关键行动者。由于各国政府目前做出的气候承诺显然无法将全球升温限制在1.5°C以内，在日益城市化的世界中，地方政府被呼吁在推动绿色转型方面发挥核心作用。在地中海地区，气候变暖的速度比全球平均速度快20%，巴塞罗那将越来越多地承受气候变化的影响。此外，这座城市正在经历越来越多的热浪、水资源短缺和海平面上升。在此背景下，巴塞罗那市议会承诺到2030年将温室气体排放量在1992年的基础上减半，到2050年实现碳中和。

在长期承诺的基础上（市议会于1999年通过了一项开创性的章程，以促进太阳能系统的安装），巴塞罗那采取的最新全面措施是在2020年《气候紧急情况宣言》（Climate Emergency Declaration）之后通过了《2030年气候紧急行动计划》（Climate Emergency Action Plan）。该行动计划概述了实现温室气体减排目标所需的关键变革，从减少与交通相关的碳足迹到促进数字和循环经济。行动计划的核心是转变地方能源模式。巴塞罗那渴望成为能源自我生产和自我消费的典范，寻求最大限度地减少对化石燃料的依赖，增加对当地可再生能源的吸收，并减少能源消耗。在有限的范围内，巴塞罗那市议会正在努力拥抱绿色转型，逐步淘汰化石燃料。它还在加大努力，缓解能源贫困和生活成本危机。巴塞罗那的例子说明了地方政府是如何发现自己处于这个动荡时代的最前线的。他们需要加强保护城市结构免受地缘政治紧张局势的影响。（编译：江明明、秦川）