原文标题：Benefits and Pitfalls of an EU Emissions Budget Approach 

中文摘要：德国国际和安全事务研究所专家Oliver Geden等在《欧盟应如何设计2030年后的气候政策》一文中表示，随着欧盟“Fit for 55”气候一揽子计划的完成，欧盟气候政策将进入下一阶段。最重要的决定之一将是如何设定2040年的全经济减排目标，这将成为欧盟对所有气候政策立法的下一轮修订的起点。《欧洲气候法》规定，应根据“2030-2050年间指示性欧盟温室气体预期预算”提出2040年的目标。

虽然累积来自不同未来轨迹的排放量可以帮助评估目标水平，但严格地从全球碳预算中得出一个“基于科学的”欧盟排放预算存在缺陷。因此，作者认为，以现有的政策工具和轨迹作为起点更为合适。这些都是已经确立的政策和计划，它们在管理到2050年实现温室气体净零排放的过渡方面比任何预算计算都重要得多。只要有足够的雄心，到2050年可以实现温室气体净零排放，那么关于2030年后欧盟气候政策设计的政治辩论就不应主要关注2040年的“适当”目标水平。相反，气候政策制定者应该优先考虑进一步发展治理架构，加强政策工具，并为可能成为欧盟气候政策最具挑战性的阶段争取公众支持。（编译：江明明、秦川）