原文标题：Germany must seize the chance to engage China on climate action

中文摘要：“对话地球”网发表能源与清洁空气研究中心（Centre for Research on Energy and Clean Air, CREA）中国政策分析师贝琳达·沙普（Belinda Schäpe）等人的评论文章《德国必须抓住机会与中国在气候行动方面展开合作》。作者指出，在地缘政治动荡加剧与气候危机日益紧迫的双重挑战下，德国有潜力成为欧洲与中国之间的关键协调者。通过将对华政策植根于双方共同的气候利益，凝聚欧洲共识，并在《联合国气候变化框架公约》第三十次缔约方大会（COP30）召开前推动更具雄心的互动，德国可为重燃全球气候合作势头发挥关键作用。

与此同时，作者敏锐指出德国自身气候政策正处于调整期。核心问题在于：这种转变究竟标志着德国真正致力于强化气候领导力，还是实质上将经济竞争力置于环境责任之上？

《巴黎协定》签署十年之际，各国正着手制定2035年气候目标。然而，美国退出该协定以及西方与中国间不断升级的贸易摩擦，已使国际合作基础岌岌可危。定于7月下旬举行的中欧峰会，被视为重振协作的关键契机。文章强调，一份强有力的联合声明可能成为转折点——其内容应聚焦三方面：加速提升2035年国家自主贡献（NDC）目标的雄心水平、妥善管控清洁技术领域贸易争端以及强化多边气候治理框架。若处理得当，此举将重现2014年中美联合声明的示范效应，为下一个变革性的十年奠定基石。

德国能否把握这一机遇，取决于未来数周的政策抉择。作者最终传递的信息明确无误：在全球气候领导力稀缺的当下，柏林必须勇于担当——这不仅关乎欧洲利益，更系于星球的未来。（编译：江明明、秦川）