原文标题：In brief: The future of US-Africa trade and investment

中文摘要：美国大西洋理事会专家Frannie Leautier在《美非贸易和投资的未来》一文中表示，《非洲增长与机会法案》在很大程度上决定了美国与非洲的商业关系。随着《非洲增长与机会法案》将于2025年到期，世界经济变化带来了新的挑战和机遇，现在是决定美非贸易未来的时候了。

文章称，随着美国重新调整其国际经济政策，非洲国家建立经济一体化与合作的新途径，美非贸易未来即将被定义。虽然重新制定《非洲增长与机会法案》的方向对维持商业信心很重要，但非洲国家、企业和个人面临的许多挑战将需要更深层次结构性应对。在推动整个非洲大陆实现包容性增长过程中，能力和投资限制尤为明显。

文章认为，数字、金融和创意产品和服务的兴起将塑造非洲经济未来。整个非洲大陆经济和政治联系的扩大将提供更统一的市场和供应链，具有更大规模经济。提供全球公共产品和绿色能源转型所需资源、创意和人力资本已经使非洲成为未来经济中心。采取措施扩大和深化美非在这些方向贸易和合作，将为实现更具包容性和可持续性增长奠定基础，并为双方战略经济和政治目标服务。（编译：宫雪、秦川）