原文标题：Cross-Industry Methane Challenges

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Ben Cahill等在《跨行业甲烷挑战》一文中表示，甲烷减排将是2023年秋季联合国气候变化大会重要议题。政策制定者和环保组织将寻求“全球甲烷承诺”相关具体进展和财政承诺。“全球甲烷承诺”是一项全球集体协议，旨在到2030年将甲烷排放量在2020年基础上减少30%。监管和政策努力主要集中在石油和天然气行业，这提供了最快速、最具成本效益的减排解决方案。但减少农业和废物等其他人为来源排放也至关重要。

行业面临的甲烷排放挑战各不相同。天然气生产商减少排放有着强有力的经济理由。相比之下，农业和垃圾填埋场甲烷减排会增加成本，但几乎不会产生直接商业效益。为此，农业和废物处理行业还没有像石油和天然气行业那样面临来自投资者、股东和社会强烈压力，要求减少甲烷排放。

每个行业面临甲烷挑战各不相同，但石油和天然气公司通常在甲烷的旅程中走得更远，与农业和废物行业利益相关者进行更多跨行业合作可能会有所帮助。甲烷减排是一项全球性挑战，并非油气行业所独有。打破壁垒，在行业之间分享经验教训，可以帮助政策制定者、投资者和国际气候协议缔造者实现共同目标。（编译：宫雪、秦川）