原文标题：Mobilizing Private Investment in Climate Solutions: De-risking Strategies of Multilateral Development Banks

中文摘要：世界资源研究所（美国）副研究员Esther Sekyoung Choi等在《动员私人投资气候解决方案》一文中表示，气候危机凸显了增加对发展中国家低碳和气候适应型发展投资的紧迫性。多边开发银行在支持发展中国家气候相关投资方面处于有利地位。本文讨论多边开发银行调动私人资本的各种途径。本文对创新去风险机制和结构提供见解，以促进气候投资私人融资。为理解多边开发银行如何成为“动员者”，本文梳理可以在特定条件下复制和扩展的特定功能。

多边开发银行可以在投资组合层面通过将风险转移给私人投资者来降低风险，在项目层面通过与私人投资者分担风险来降低风险。为了复制和扩大去风险，本文确定了多边开发银行和其他金融机构在设计去风险举措或扩大现有业务规模时应考虑的4个方面：

一是扩大金融创新应用，鼓励与其他利益攸关方合作学习，分享经验教训和扩大规模的条件。二是将降低风险定位为行业转型机制，解决行业内项目整个生命周期风险，并利用当地知识、网络和投资者。三是鼓励多边开发银行通过加强跨部门和单位合作，采取综合制度方法，提供一致去风险方法。四是提高数据可访问性和透明度，从而促进项目设计、评估和决策过程。（编译：宫雪、秦川）