原文标题：Bolstering Climate Entrepreneurship in the MENA Region

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Will Todman等在《支持中东和北非地区气候解决方案》一文中表示，中东和北非企业家可以创造应对气候变化解决方案。该地区许多政府面临人口增长、预算负担过重、失业问题持续存在，而且没有多少资源来缓解或适应不断变化的气候。更糟糕的是，该地区政府只获得了全球气候融资一小部分。由于别无选择，该地区企业家将不得不在建立和推广气候技术解决方案方面发挥更大作用。

中东北非地区变暖速度是世界其他地区的两倍。世界上水资源最紧张15个国家中有12个在这里。然而，气候危机增长速度超过了资金进入该地区速度。长期不稳定、薄弱监管环境和不发达的私营部门阻碍了公共和私营部门在国内外融资。由于进入该地区气候融资有限，而中东北非各国政府又面临着无数非气候挑战，企业家在推动创新气候解决方案方面显得更加重要。

该地区企业家已经证明了他们在充满挑战环境中建立创新企业的能力。由于政府推动气候行动能力有限，流入该地区气候融资不足，国际行动者应该利用企业家创造力以及他们对当地环境需求和制约因素的了解。更多国际支持可以使企业家带头寻找创新和现实的解决方案，以应对中东北非地区日益严重环境危机。（编译：宫雪、秦川）