原文标题：The Strategic Importance of the Middle East

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）战略主席Anthony H. Cordesman在《中东的战略重要性》一文中表示，本文介绍到2050年塑造中东和北非战略重要性的关键数据和趋势，侧重于评估对该地区当前和可能变化的战略重要性。本文包括3部分：第一部分重点是中东军事和民间稳定的趋势如何影响该区域战略重要性，以及有关特定国家安全和民间稳定数据的巨大差异。第二部分简要分析美国对能源进口依赖的变化、气候变化等因素如何影响该地区战略重要性现实，以及国际社会对该地区重要性的不同看法。第三部分提供了中东和北非石油和天然气生产、出口和经济的详细模式，还说明了来自不同专家来源数据的一些主要差异。

本文表明，该地区国家可能在很大程度上拥有共同语言和宗教，但实际上该地区每一个其他方面都因国家而有很大差异。如果不关注这些国家差异，就无法有效对其进行理解或分析。本文大量引用联合国、世界银行、国际货币基金组织和其他数据，以显示该地区目前的不稳定程度。需要在治理和发展方面进行重大改进，以防止不稳定状况进一步增长。（编译：宫雪、秦川）