原文标题：Middle East and North Africa′s 2023 Economic Outlook

中文摘要：意大利国际政治研究所副研究员Sara Bazoobandi在《中东和北非地区2023年经济展望》一文中表示，由于全球生活成本危机加剧、各国财政状况收紧以及疫情影响持久，预计全球经济增长将放缓，增速将从2022年的3.2%降至2023年的2.7%。随着2023年全球经济增长放缓，中东和北非地区的大多数国家将经历不同程度的经济困境。出口碳氢化合物储备的国家，特别是海湾合作委员会国家，其特点是出口水平高而人口少，由于相对稳定的出口收入给予强大的财政缓冲，这些国家的政府支出预计仍将高企。根据国际货币基金组织的数据，2023年中东和中亚地区的平均经济增长率预计在3.6%左右。这高于全球平均水平，主要反映了碳氢化合物价格的上涨。该组织还预测，全球通胀将在2022年见顶，通胀率从2021年的4.7%升至2022年的8.8%，预计2023年将降至6.5%。

由于不同国家的驱动因素不同，整个地区将感受到不同程度的通胀。与政府收入低的国家相比，政府收入高的国家将经历更低的通胀。由乌克兰农产品出口下降、极端天气条件和水资源短缺造成的食品价格通胀预计将在全球范围内持续居高不下。由整体气候变化引发的极端天气事件可能对全球粮食供应产生重大影响，从而对全球粮食价格造成上行压力。在这种情况下，鉴于中东和北非地区对进口食品高度依赖，预计该地区的食品市场将受到高通胀的影响。这将降低当地家庭支付食品账单的能力。因此，整个地区的生活水平预计将受到食品和能源价格上涨的影响。事实上，可支配收入的减少将对消费和储蓄产生直接影响。后者将影响信贷获取。持续的通货膨胀将导致货币进一步贬值和利率上升。（编译：江明明、秦川）