原文标题：Can big tech keep getting bigger in the age of AI?

中文摘要：《经济学人》（英国）在《大型科技公司能否在人工智能时代继续壮大？》一文中表示，在经历2022年封闭后的动荡之后，美国的数字巨头们已经卷土重来。Alphabet、Meta和微软最近都公布了强劲的第二季度业绩。今年1月至6月，这三家公司共实现1060亿美元的营业利润，比去年同期增加90亿美元。

不要指望监管机构能阻止它们前进。更重要的是，投资者期望科技巨头凭借其深邃的技术见解和更雄厚的财力，夺取人工智能带来的好处。

但文章指出，这些数字巨头仍必须考虑到最强大的力量：算术。大型科技公司增长的主要限制是其自身规模。未来几年，这将是它们面临的真正挑战。

也许有一天，计算会吞噬整个世界。如果是这样的话，大型科技公司最终可以利用其人工智能实力从各行各业的现有企业手中夺取业务。从现在起，每家公司选择的战略组合将充分说明它是如何看待自己的。偏好削减成本意味着成熟，但也意味着缺乏信心。渴望扩张暗示自信，也可能是傲慢。股东和高管们应该准备好迎接一段不确定的时期。（编译：潘立华、秦川）