原文标题：Improving G20+ Monetary Cooperation in the Era of CBDCs 

中文摘要：西班牙皇家埃尔坎诺研究所高级分析师Miguel Otero Iglesias等在《在央行数字货币时代完善G20货币合作》一文中表示，数字支付领域的最新发展让央行官员们越来越多地考虑新型电子货币。现金使用量的稳步下降，加上区块链和加密资产的繁荣，促使政策制定者批判性地思考失去对货币主权控制的前景，并考虑发行自己的数字货币。这些被称为中央银行数字货币。中央银行数字货币仍是一个正在酝酿中的项目，但人们对这种货币表现形式的巨大变化所带来的经济、政治和社会影响存在许多疑问。这些不确定性源于货币当局可用的各种政策目标、操作模式、设计特点和技术选择。然而，除了设计和实施央行数字货币面临国内挑战，人们还担心它们对跨境资本流动、金融稳定和国际货币关系产生更广泛影响。

本政策简报分析了电子货币的总体状况，以了解主要政策发展并确定未来的主要风险；讨论了二十国集团（G20）的重要性，评估了多边层面可用的主要协调渠道；提出了二十国集团成员国加强货币合作的方式。本文呼吁二十国集团为试图设计央行数字货币的国家提供专业知识，并帮助提高各国不同方案的互操作性。（编译：江明明、秦川）