原文标题：Recent Central Bank Digital Currency Developments in Asia and Their Implications

中文摘要：亚洲开发银行（日本）在《近期亚洲央行数字货币发展情况及其影响》一文中表示，随着相关技术进步，不同形式的数字货币出现，越来越多的中央银行正在研究和开发主权数字货币或称央行数字货币（CBDC），以此作为克服亚太地区和其他地区支付效率、金融包容性和服务可及性挑战的一种方式。

央行数字货币可以让央行利用新数字技术的好处，同时保留其作为一个主要监管机构的权力。而且，借助数字化和分布式账本技术，央行数字货币在转账费、省时和覆盖范围方面可能比传统法定货币更有效。

本文概述了央行数字货币的最新进展及其特点和影响，重点是亚太地区。

文章说，亚太地区仍未正式推出任何大规模的央行数字货币。对于该地区发展中国家来说，央行数字货币可能有助于改善金融包容性；对于发达经济体而言，设计合理的央行数字货币有助于提高跨境支付和结算效率。

相关风险则包括银行挤兑风险、现有机构金融脱媒的风险、技术和安全风险、法律和监管风险、衍生品和改造品的出现、在危机期间估值溢价、围绕设计和货币政策管理的不确定性、虚假钱包和金融排斥等。

鉴于风险和复杂性仍然相对未知，因此，毫不奇怪，相关调查和研究将会持续一段时间。（编译：潘立华、秦川）