原文标题：Green tech race? The US Inflation Reduction Act and the EU Net Zero Industry Act in The World Economy

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）发表贸易专家David Kleimann等一文《绿色科技竞赛？美国的<通胀削减法案>和欧盟的<净零工业法案>》。作者在文中表示，美国的《通胀削减法案》（IRA）是一项重要且受欢迎的气候法案，包括多项贸易歧视性和扭曲性补贴措施。它将冲击国际贸易体系，可能引发其它国家的保护主义。

预期的IRA绿色补贴与欧盟的补贴规模相似，但可再生能源生产除外，欧盟在可再生能源生产方面的补贴仍然较大。然而，两者有重要质的区别。在本文中，作者对IRA与欧洲先前存在的类似法案进行了定量和定性比较，最后认为两者存在三个主要差异：欧洲补贴的歧视性更小，更关注创新而不是部署，比IRA更分散。一些IRA补贴歧视外国生产商，而欧盟补贴则没有。IRA清洁技术补贴更简单、更长期、更完整，它们主要关注绿色技术的大规模部署，而不是创新。最后，作者研究了欧盟《净零工业法案》，并讨论了欧盟共同立法者（欧洲议会和欧盟理事会）应如何改进它，以便为更全面的欧盟绿色产业政策奠定基础。（编译：江明明、秦川）