原文标题：The IRA is transforming the US energy system—starting with homes

中文摘要：美国大西洋理事会非常驻高级研究员Julia Pyper在《IRA正在改变美国能源体系》一文中表示，《通胀削减法案》（IRA）是美国历史上最大一笔气候和能源投资，其庞大规模吸引了公众注意力。IRA的激励措施刺激了创新，扩大了国内制造业，加速了大型可再生能源项目发展。但该法案的成功很大程度上取决于全国各地个人购买决定。

家庭的集体行动正在推动美国能源系统现代化历史性努力。如果现在采取正确措施，房主将有能力释放他们的变革潜力，以提高系统弹性，加速脱碳，并加强经济稳定。在拜登总统签署《清洁能源法案》一年后，美国正处于一场突如其来的清洁能源革命边缘，这场革命将改变美国经济，并为美国家庭带来实实在在的好处。

IRA在促进向清洁能源经济过渡方面作用不容低估。美国家庭个人行动已经开始推动能源系统大规模变革，而这项出台一年的法律有望加速这一趋势。然而，要确保在美国家庭内采取的行动能够得到充分利用，以满足国家日益增长复原力和可持续性需求，还有很多工作要做。（编译：宫雪、秦川）