原文标题：Is Inclusive Growth Possible in Asia?

中文摘要：全球发展中心（美国）专家Benedict Clements等在《亚洲有可能实现包容性增长吗？》一文中表示，发展中的亚洲在过去三十年中经历了快速增长。这些持续增长对收入不平等意味着什么？该地区是否实现了“包容性增长”？本文深入研究16个亚洲发展中国家包容性增长的决定因素，并将它们与其他发展中国家和发达国家进行比较。

研究结果表明，当直接税收和社会福利在本质上是再分配的时候，包容性增长更有可能在亚洲发展中国家发生。此外，较高人均医疗保健和教育支出有助于实现这种包容性。针对低收入人群目标明确的社会福利计划，成为包容性增长的关键驱动力。亚洲与其他发展中区域经济体之间，以及亚洲发展中国家与较发达拉丁美洲和加勒比区域之间，在包容性增长决定因素中出现了值得注意的相似之处和区别。

总之，本文发现亚洲发展中国家在社会福利目标方面比其他发展中国家做得更好，这反映在财政再分配对实现包容性增长积极影响上。然而，低水平支出和有限福利目标削弱了这些支出充分再分配潜力。扩大社会援助项目覆盖面和目标，有助于使社会支出更有利于包容性增长。（编译：宫雪、秦川）