原文标题：Democratizing Development in Yemen: Beyond Food Aid

中文摘要：伍德罗·威尔逊国际学者中心（美国）阿拉伯智囊团研究总监Nadia Al-Sakkaf在《也门民主化发展：超越粮食援助》一文中表示，阿拉伯智囊团调查了1000多名也门人在四个关键领域需求：食品消费、能源来源、互联网接入和金融。结果表明，其中一些情况很糟糕，但也给繁荣的未来带来希望。尽管自2015年以来提供了200多亿美元人道主义援助，也门的冲突和贫困仍在继续。超过一半也门人仍在挨饿。在500万国内流离失所者中，80%是妇女和儿童。从2015年到2022年，也门的冲突造成了1700亿到2000亿美元GDP损失，而援助只弥补了这一缺口不到10%。

应对也门危机的新方法姗姗来迟。阿拉伯智囊机构直接找到也门人，了解他们面临的问题，并从中获得创新解决方案。在当前阶段，向可再生能源过渡，并将也门人连接到可靠和负担得起的互联网，将显著降低食品价格，提高也门里亚尔交换价值，提高人均GDP，并创造数以万计的高质量可持续就业机会。

也门危机的另一种解决方案早该出台了。一种将社会和经济发展关键基石直接交到也门当地社区手中，同时确保一体化和互操作性的方法。援助者的使命是改变人们对也门的看法，让它成为有潜力重新走上发展道路的国家。（编译：宫雪、秦川）