原文标题：A Core Set of WEE Indicators to Inform Digital Social Protection Payment Programs

中文摘要：全球发展中心（美国）政策研究员Megan O'Donnell等在《为数字社会保障支付项目提供信息的指标》一文中表示，自新冠肺炎疫情暴发并导致全球经济衰退以来，研究人员记录了这场危机的经济影响，包括个人失业和收入降低，以及家庭内部贫困和粮食不安全加剧。为应对这些影响，约200个国家和地区实施了新的或调整了社会保障计划，其中最常见的是非缴费性现金转移支付，其次是社会保险和劳动力市场干预措施。

数字社会保护支付以及其他形式社会保护有可能通过多种途径促进女性经济赋权，包括改善经济安全、减少家庭内部冲突和相关压力、增加女性决策权。新社会保障支付交付机制虽然能够增加某一方案受援者总数，但可能会有将最弱势群体抛在身后的风险。在设计和实施数字社会保护计划时，必须考虑到上述好处和风险，并充分考虑数字现金转移计划如何促进或阻碍女性经济赋权。

为此，本文提出了一套核心指标，以支持包容性社会保障项目发展，并衡量其投资取得的进展。利用这些指标收集的数据可以为政府对个人项目设计和实施提供信息，并阐明数字社会保障项目在覆盖范围和效益方面的包容性程度。（编译：宫雪、秦川）