原文标题：COVID-19 and Social Protection in Asia and the Pacific: Projected Costs for 2020–2030

中文摘要：亚洲开发银行（日本）可持续发展和气候变化部高级社会发展专家Michiel Van der Auwera等在《亚太地区的疫情与社会保护：2020-2030年的预计成本》一文中表示，新冠肺炎疫情带来的社会和经济压力继续影响着世界各国。其中，亚太地区国家受到的打击尤为严重，疫情影响势必会抵消该地区在缓解贫困和提高人民福祉方面取得的进展。在此背景下，社会保护体系在减轻风险和支持弱势群体方面发挥着关键作用。疫情危机进一步暴露了各国社会保护领域的差距和挑战，为政策制定者重新评估投资和战略提供了重要机会。

通过应用社会保护改革模拟 (SPRS20) 成本计算模型，本文分析了疫情背景下30个亚太国家与社会保护相关的成本。本工作文件旨在促进对亚太地区社会保护的进一步研究和讨论，并帮助各国制定未来战略。(编译：秦川、江明明）