原文标题：EU convergence: Geographical dimension, impact of COVID-19 and the role of policy 

中文摘要：欧洲政策研究中心（比利时）研究主管Cinzia Alcidi等在《欧盟趋同：地理维度、疫情影响和政策的作用》一文中表示，“趋同”一直是欧洲一体化的关键，就连《罗马条约》（Treaty of Rome）也将减少表现最好和最差地区之间的差异和不平等列为优先事项。随着时间的推移，“趋同”这一概念已经从纯粹的宏观经济概念演变为更加多维的概念。之所以出现这种情况，是因为过去三十年来欧洲一体化进程不断深化。本文提出了关于欧盟趋同状态的新经验证据。它采用多维方法，着眼于经济、社会和制度变量，衡量了2004年至2019年欧盟国家和地区层面的趋同程度。

研究结果表明，在新冠肺炎疫情之前，在国家层面，欧盟国家在弥合三个维度的差距方面取得了重大进展。趋同在2008-2013年经济危机期间显著放缓，但在危机之后又恢复了势头。尽管如此，趋同并未恢复到危机前的速度。文章还研究了疫情的影响，并将其与2008-2012年的经济危机进行了比较。与过去的其他危机一样，疫情对趋同产生了影响。不过，疫情和经济危机之间的一个主要区别是，大流行病没有扭转强劲的趋同趋势。此外，本文评估了欧盟复苏和恢复基金（RRF）在加速特定成员国趋同方面的潜在作用。最后，文章探索了欧盟可以支持向上趋同的替代方案和工具。（编译：江明明、秦川）