原文标题：A higher percentage of young people are neither in employment nor education/training as a result of the pandemic

中文摘要：希腊国家研究基金会政治经济学教授Chrysa Papalexatou和高级研究员Manos Matsaganis在《欧盟不工作、不上学、不实习或进修的年轻人占比因疫情而上升》一文中表示，根据欧盟统计局的数据，在2019年以前，欧盟不工作、不上学、不实习或进修的年轻人（NEET族）所占比例持续下降。然而，随着新冠肺炎疫情的暴发，这一比例上升。2021年，欧洲NEET族占比升至13.1%（2019年为12.6%）。承受经济危机代价最沉重的往往是年轻人——2020-2021年新冠肺炎危机、2008-2009年全球金融危机和2010-2014年欧元危机都是这种情况。在危机中，年轻人的工作是最先失去的，而新工作岗位则很少。

今天，新一代将开启自己的职业生涯，而劳动力市场受到了大流行病和地缘政治紧张局势的不利影响，也受到了经济数字化和应对气候变化（“绿色转型”）带来的长期转型的不利影响。在这方面，获得适当的就业资格和促进青年人融入劳动力市场成为影响他们未来福祉的关键问题。近年来，大多数国家的NEET指数都有所上升。NEET指数也因教育水平而异。在受教育程度较低的年轻人中，这一占比相对更高，疫情后上升幅度更大。毕竟，疫情对低技能工人的影响最大，因为他们无法远程工作。相比之下，在大学毕业生中，这一占比较低。（编译：江明明、秦川）