原文标题：China’s Africa strategy is shifting from extraction to investment – driven from the industry-rich Hunan region

中文摘要：The Conversation网（美国）每周播客联合主持人Daniel Merino在《中国的非洲战略正从采掘转向投资——由工业丰富的湖南驱动》一文中表示，中国在20世纪90年代和21世纪初经历大规模的经济繁荣发展，这增大了中国对从非洲进口石油等资源的需求。这导致一种发展融资模式，即中国为非洲国家的基础设施提供资金，以换取资源。这种方式后来被称为“安哥拉模式”，因为它始于2004年中国和安哥拉之间的基础设施（贷款）换石油合作。

然而，在十年间，出于多个原因，中国的做法需要转变。首先，非洲国家很容易受到冲击，它们难以应对不断增加的债务偿还负担。第二，中国国内需求正在发生变化。

作者说，中国和非洲之间的关系正在发生变化，中国不再主要关注石油和采掘的大宗商品。新的重点更多地放在工业生产、创造就业、促进非洲出口的投资，以及提高生产力的农业和数字技术机会上。

这种模式被称为“湖南模式”，由带头推动这种变化的中国南方省份——湖南省命名。非洲官员、研究人员、贸易协会和企业应该了解湖南正在发生的事情。这有助于他们抓住新的机遇，确保非洲公司具有竞争力。（编译：潘立华、秦川）