原文标题：In-Depth: China’s Finance for African Renewables Rebounds After Two-Year Lull 

中文摘要：中南项目网（南非）记者Anika Patel在《中国对非洲可再生能源投资在沉寂两年后反弹》一文中表示，新数据显示，中国对非洲可再生能源项目的融资在经历了过去几年的停滞后，2023年出现反弹。此前，政策性银行暂停为能源项目提供贷款，引发了人们对中国在非洲能源贷款前景的担忧。然而，波士顿大学全球发展政策中心（Boston University Global Development Policy Center）表示，新的数据表明，随着银行顺应要求，为低碳能源和“小而美”项目提供资金，暂停意味着重置。本文考察了这一转变，并探讨了中国为非洲大陆未来可再生能源建设融资所面临的挑战。

中国政策性银行在非洲的能源贷款暂停了两年，部分原因可能是受到新冠疫情影响。英国开放大学国际发展教育讲师Frangton Chiyemura表示，这两年间的贷款减少并非中国政策性银行的“独有”现象。他补充称，在疫情期间，西方国家向非洲提供的贷款也有所下降。中国各银行将重点从“数量”转向“质量”，更多地考虑与新项目相关的投资风险和社会影响，加速了这种转变。

根据睿纳新国际咨询公司（Development Reimagined）整理的独立数据，自2021年中非论坛以来，已有138个新的气候相关项目达成协议，而且在过去18个月里，这一数字还在加速增长。到2030年，中国在非洲的清洁能源项目装机可达224吉瓦，这意味着中国参与非洲的能源转型对于非洲实现2030年300吉瓦的目标至关重要。总部位于伦敦的智库海外发展研究所表示，中国共建“一带一路”倡议下建立的机制可以帮助非洲部署负担得起的低碳技术。现在，非洲政策制定者正越来越多地推动股权融资模式，鼓励中国企业投资并持有可再生能源项目的股份。（编译：江明明、秦川）