原文标题：Turning the Tide: The Crucial Role of Oceans in Fighting Climate Change
中文摘要：亚洲开发银行（日本）高级环境专家Francesco Ricciardi等在《扭转潮流：海洋在应对气候变化中的关键作用》一文中表示，目前，关于各国应如何应对气候变化的讨论一直侧重于寻求基于陆地的解决方案或“绿色经济”，而不是基于海洋的解决方案或“蓝色经济”。建设可再生能源工厂、保护或恢复森林固然重要，但可持续利用海洋资源促进发展、改善生计和创造就业机会也至关重要。
海洋在调节气候方面发挥着关键作用。海洋还有大量尚未开发的资源，可用于减排、应对气候影响以及为社区和生物多样性带来好处。
有迹象表明，人们对海洋在应对气候变化方面的作用的认识正在提高。但根据亚开行的报告，在各国能够充分利用这种机会之前，每年有4590亿美元的资金缺口。
有人建议如何通过混合融资（公共和私人资本相结合）来填补这一缺口，但其他创新型金融工具也可能有帮助。
例如，碳市场的兴起可以为海洋保护注入新的资金。蓝色债券和保险计划也正在开发中，旨在提高沿海栖息地的复原力。（编译：潘立华、秦川）