原文标题：A roadmap for the Caribbean’s energy transition

中文摘要：美国大西洋理事会非常驻高级研究员David Goldwyn等在《加勒比地区能源转型路线图》一文中表示，加勒比国家迫切需要能源转型。过高电力成本阻碍经济发展，给公共财政预算造成压力，并损害旅游业和其他行业竞争力。电网资金不足，容易受气候变化和极端天气事件影响。该地区小市场和依赖进口经济体因石油和天然气价格波动、通货膨胀加剧和供应链中断而处于不利地位。

由于大多数加勒比国家被世界银行归类为中等或中等偏下收入经济体，获得优惠融资和吸引发电和输电方面商业投资面临挑战。只有南加勒比地区由于化石燃料资源丰富而经常吸引大量私人投资。所有这些都为加勒比地区描绘了不稳定场景。需要建立有竞争力和弹性经济，这只能通过获得负担得起和可靠能源实现。

本文确定了加勒比地区能源转型主要催化剂，并简要概述当前可再生能源生产和能力情况，详细介绍了该地区能源转型障碍。本文提出一个五步路线图，加勒比国家、商界、多边开发银行、区域机构和伙伴国家可以采取行动，改造该地区能源系统，加速能源转型。（编译：宫雪、秦川）