原文标题：The EU–US Data Protection Framework: Balancing Economic, Security and Privacy Considerations

中文摘要：意大利国际事务研究所研究员Federica Marconi在《欧盟-美国数据保护框架：平衡经济、安全和隐私》一文中表示，数字技术的快速发展催生了以数据为中心的经济，数据可访问性提高了各个行业的市场效率和经济增长。然而，这种转变在带来诸多好处的同时，也带来了重大的隐私和数据安全挑战，特别是在跨大西洋数据传输的背景下。考虑到欧盟和美国之间巨大的经济联系，跨大西洋数据流生动地说明了管理和传输数据的复杂性。它努力在数据利用带来的经济优势与国家安全、数字主权和个人权利相关关切之间取得令人满意的平衡，这是一项持续的挑战。

数据流对跨大西洋经济关系有着巨大的意义，影响着各种规模和行业的企业。这些数据交换涉及90%以上与美国进行交易的欧盟企业，值得注意的是，其中70%是中小企业。然而，欧盟和美国之间的数据交换监管一直是一个有争议的问题，主要是因为它们对基本权利有着不同解释，以及数据保护标准不同。为应对不确定性，美国和欧盟之间进行了广泛合作，最终于2022年达成了一项原则性协议。

然而，尽管取得了重大进展，为跨大西洋数据传输建立一个稳定可靠框架的道路仍然困难重重。欧盟和美国需要弥合法律差异，创造一个建立在信任、合作和监管一致性基础上的数字国际环境。（编译：江明明、秦川）