原文标题：India’s personal data protection act and the politics of digital governance

中文摘要：美国大西洋理事会专家Stephen Weymouth在《印度个人数据保护法和数字治理》一文中表示，印度认识到为数字商务建立政策基础的重要性，因为跨境数据流对所有行业公司都至关重要，而不仅仅是在技术领域。在制造业，3D打印和机器人技术正在彻底改变生产过程。农业正受益于传感器和分析，优化作物产量和资源利用。电子医疗记录、健康信息交换以及分析患者数据和检测疾病算法正在改变医疗保健。

金融服务正在使用区块链技术和人工智能来实现更快、更安全交易。所有行业都依赖电子支付、数据分析和云存储来简化各种流程。由于客户遍布全球，跨境数据流是数字交易的副产品。数据隐私框架可以通过建立消费者信任来促进流动，从而释放所有部门创新和效率。

鉴于跨境数据流动对印度经济重要性，印度积极参与数字贸易治理多边和双边讨论。印度是四方安全对话成员，还加入了印太平洋经济框架。此外，印度和美国启动了新双边国防工业合作路线图，以加速技术合作。本文探讨印度不断发展数字治理政治，重点是2022年数字个人数据保护法案草案。（编译：宫雪、秦川）