原文标题：German Economy in Autumn 2023: German Economy gradually overcomes stagnation

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Jens Boysen-Hogrefe等在《2023年秋季德国经济预测：逐渐走出停滞》一文中表示，德国经济前景在过去一个月里恶化。尽管病假率高和供应瓶颈等负面因素已明显缓解，但GDP仍未回到扩张轨道。商业调查显示，今年下半年德国经济势头将继续疲软。总体而言，预计2023年德国GDP将下降0.5%（夏季预测：- 0.3%），2024年，经济活动预计将再次回升。

实际工资的强劲增长将刺激消费相关行业的经济活动。考虑到有大量订单积压，制造业也将能够在一定程度上提高产量。相反，建筑行业的不景气将带来负面影响。总体而言，预计2024年GDP将增长1.3%（夏季预测：1.8%），预计2025年增长1.5%。

通胀率将显著下降，因为物价普遍上涨的趋势将减弱，能源价格至少会有所下降。在今年达到6%后，未来两年德国的通胀率可能会在2%左右。当前阶段的经济疲软只会对劳动力市场产生很小的影响，因为熟练工人的短缺程度仍然很高。由于人口结构的变化，预计未来两年就业将停滞不前。尽管经济复苏，但德国政府的预算赤字可能只会略有下降——从今年占GDP的2.6%下降到2025年的1.9%。在预测期内，债务水平占GDP的比例将在64%左右。（编译：江明明、秦川）